Приставки и окончания

Словообразование: 3

Приставки и окончания для глаголов: 3

-ize/ise. 3

re-. 4

dis-. 5

mis-. 6

Приставки и окончания для существительных: 7

-er/or. 7

-ness. 8

-ist. 8

-ship. 9

-ing. 9

-sion /tion. 10

-ance. 10

ence. 10

-ment. 11

-ity/ty. 11

Приставки и окончания для прилагательных: 12

-y. 12

-ic. 12

-al 13

-ful 13

-ly. 14

-ian/an. 14

-ent/-ant. 15

-ing. 15

-ous. 15

-ible. 16

able. 16

-less. 16

-ive. 16

inter-. 17

un-. 17

in-/im.. 18

Приставки и окончания для наречий: 19

-ly. 19

-wise/-wards. 19

Окончания для причастий: 20

-ing. 20

-ed. 20


 

 

Словообразование:

 

Приставки и окончания для глаголов:

 

Приставки и окончания

Пояснения

Корневые слова

Глаголы

Переводы

-ize/ise

образует глаголы от существительных

character

crystal

sympathy

advert

scrutiny

 

apology

style

 

stable

material

authority

emphasis

category

 

sterility

characterise

crystallise

sympathise

advertise

scrutinise

 

apologise

stylise

 

stabilise

materialise

authorise

emphasise

categorise

 

sterilise

характеризовать

кристаллизоваться

сочувствовать

рекламировать

внимательно рассматривать

извиняться

изображать в традиционном стиле

стабилизировать

претворяться в жизнь

разрешать

подчёркивать

распределять по категориям

стерилизовать

 


 

re-

со значением снова, заново, вновь (во многих случаях соответствует русской приставке пере-). Слова с re- часто пишутся через дефис.

appear

consider

construct

open

sell

write

work

place

model

produce

join

assure

double

create

live

 

elect

export

read

establish

reappear

reconsider

reconstruct

reopen

resell

rewrite

rework

replace

remodel

reproduce

rejoin

reassure

redouble

recreate

relive

 

re-elect

re-export

re-read

re-establish

снова появляться

пересматривать

реконструировать

открываться вновь

перепродавать

переписывать (заново)

переделывать

класть на место

реконструировать

воспроизводить

воссоединяться

заверять

удваивать

воссоздавать

переживать заново

 

переизбирать

реэкспортировать

перечитывать

основывать заново

 


 

dis-

выражает противоположное действие

approve

like

obey

appear

arm

connect

agree

organise

close

place

continue

please

regard

respect

trust

honour

disapprove

dislike

disobey

disappear

disarm

disconnect

disagree

disorganise

disclose

displace

discontinue

displease

disregard

disrespect

distrust

dishonour

не одобрять

не любить

не слушаться

исчезать

разоружать

отсоединять

не соглашаться

дезорганизовывать

разоблачать

перемещать

прерывать

сердить

игнорировать

непочтительно относиться

не доверять

бесчестить

 


 

mis-

выражает значение неправильности действия

hear

inform

interpret

lead

quote

understand

time

treat

trust

use

calculate

spend

 

spell

 

judge

 

lay

manage

mishear

misinform

misinterpret

mislead

misquote

misunderstand

mistime

mistreat

mistrust

misuse

miscalculate

misspend

 

misspell

 

misjudge

 

mislay

mismanage

неверно услышать

дезинформировать

неверно истолковать

вводить в заблуждение

неверно цитировать

неверно понять

выбрать неверное время

плохо обращаться

не доверять

злоупотреблять

ошибиться в расчётах

потратить не по назначению

сделать орфографическую ошибку

составить неправильное суждение

потерять

плохо управлять

 


 


Приставки и окончания для существительных:

 

Приставки и окончания

Пояснения

Корневые слова

Существительные

Переводы

-er/or

присоединяется к глаголам для обозначения действующего лица

 

 

 

*-or присоединяется к глаголам латинского происхождения

buy

produce

sell

supply

teach

work

write

advise

give

announce

bank (v)

bake

bathe

begin

build

camp (v)

cater

 

direct

inspect

invent

translate

visit

advise

indicate

edit

process (v)

create

elevate

dictate

manipulate

guarantee

act

buyer

producer

seller

supplier

teacher

worker

writer

adviser

giver

announcer

banker

baker

bather

beginner

builder

camper

caterer

 

director

inspector

inventor

translator

visitor

advisor

indicator

editor

processor

creator

elevator

dictator

manipulator

guarantor

actor

покупатель

производитель

продавец

поставщик

учитель

рабочий

писатель

советник

благотворитель

диктор

банкир

булочник

купальщик

начинающий

строитель

участник пикника

поставщик услуг питания

 

директор

инспектор

изобретатель

переводчик

посетитель

советник

показатель

редактор

процессор

создатель

элеватор

диктатор

манипулятор

гарант

актёр

 


 



-ness

образует существительные от прилагательных

bitter

cold

dark

kind

weak

fit

good

full

clean

ill

open

sick

fair

sweet

sad

bitterness

coldness

darkness

kindness

weakness

fitness

goodness

fullness

cleanness

illness

openness

sickness

fairness

sweetness

sadness

горечь

холодность

тьма

доброта

слабость

натренированность

доброта

полнота

чистота

болезнь

открытость

болезнь

справедливость

сладость

печаль

-ist

обозначает принадлежность к политическому, религиозному или научному направлению

labour

peace

atheism

Calvinism

linguistics

physics

 

apology

art

bass

biology

nature

guitar

piano

cycle (v.)

finals (n pl)

reserve (n)

linguistics

labourist

pacifist

atheist

Calvinist

linguist

physicist

 

apologist

artist

bassist

biologist

naturalist

guitarist

pianist

cyclist

finalist

reservist

linguist

лейборист

пацифист

атеист

Кальвинист

лингвист

физик

 

апологет

художник

басист

биолог

натуралист

гитарист

пианист

велосипедист

финалист

резервист

лингвист

 


 

-ship

образует абстрактные существительные от предметных существительных

dictator

friend

leader

member

author

dealer

scholar

owner

citizen

censor

fellow

marksman

hard (adj)

partner

dictatorship

friendship

leadership

membership

authorship

dealership

scholarship

ownership

citizenship

censorship

fellowship

marksmanship

hardship

partnership

диктатура

дружба

лидерство

членство

авторство

агентство по продаже

стипендия

владение

гражданство

цензура

товарищество

стрельба на меткость

тягота

партнёрство

-ing

 

bill (v)

account (n)

bless

cast

earth  (+l)

foot

flavour

write

ice

land

surf

fence

greet

dive

act

feel

go

build

make

billing

accounting

blessing

casting

earthling

footing

flavouring

writing

icing

landing

surfing

fencing

greeting

diving

acting

feeling

going

building

making

выставление счетов

бухгалтерия

благословение

отбор актёров

землянин

опора

вкусовая добавка

письмо

глазурь

посадка

серфинг

фехтование

приветствие

ныряние

игра (актёрская)

чувство

ходьба

здание

изготовление

 


 

-sion /tion

образует существительные от глаголов. При этом иногда изменяется произношение или написание слова

include

introduce

decide

depress

discuss

emit

exclude

 

add

adore

animate

assimilate

authorise

inclusion

introduction

decision

depression

discussion

emission

exclusion

 

addition

adoration

animation

assimilation

authorisation

включённость

знакомство

решение

депрессия

дискуссия

эмиссия

исключение

 

добавление

обожание

анимация

ассимиляция

разрешение

-ance
/ence

образует абстрактные существительные от прилагательных оканчивающихся на -ant, -ent

important

resistant

assistant

brilliant

elegant

distant

fragrant

 

different

insistent

absent

decadent

diligent

evident

exist (v)

importance

resistance

assistance

brilliance

elegance

distance

fragrance

 

difference

insistence

absence

decadence

diligence

evidence

existence

важность

сопротивление

помощь

блеск

элегантность

расстояние

аромат

 

разница

настойчивость

отсутствие

упадок

усердие

свидетельство

существование

 


 

-ment

образует существительные от глаголов

agree

develop

govern

improve

pay

settle

 

arrange

appoint

argue

amuse

advertise

invest

involve

move

refresh

punish

agreement

development

government

improvement

payment

settlement

 

arrangement

appointment

argument

amusement

advertisement

investment

involvement

movement

refreshment

punishment

соглашение

развитие

правительство

улучшение

платёж

урегулирование

 

договорённость

назначение

спор

развлечение

реклама

инвестиция

участие

движение

подкрепление (сил, отдых)

наказание

-ity/ty

образует существительные от прилагательных

real

able

normal

active

diverse

available

clear

 

cruel

difficult

special

loyal

novel (adj)

reality

ability

normality

activity

diversity

availability

clarity

 

cruelty

difficulty

specialty

loyalty

novelty

реальность

способность

нормальность

активность

разнообразие

доступность

ясность

 

жестокость

сложность

особенность

верность

новизна

 


 

Приставки и окончания для прилагательных:

 

Приставки и окончания

Пояснения

Корневые слова

Прилагательные

Переводы

-y

образует прилагательные от существительных

cloud

dirt

fog

frost

rain

sun

thirst

wind

ache

air

anger

bag

bead

beef

blood

salt

silk

sleep

cloudy

dirty

foggy

frosty

rainy

sunny

thirsty

windy

achy

airy

angry

baggy

beady

beefy

bloody

salty

silky

sleepy

облачный

грязный

туманный

морозный

дождливый

солнечный

жаждущий

ветреный

болезненный

воздушный

злой

мешковатый

как бусинка

мясистый

кровавый

солёный

шелковистый

сонный

-ic

образует прилагательные от существительных в значении связанный с...

photography

alcohol

syllable

Byron (the poet)

acrobat

alphabet

analysis

basis

chaos

cycle

science

style

symbol

sympathy

photographic

alcoholic

syllabic

Byronic

acrobatic

alphabetic

analytic

basic

chaotic

cyclic

scientific

stylistic

symbolic

sympathetic

фотографический

алкогольный

слоговый

байроновский

акробатический

алфавитный

аналитический

базовый

хаотичный

цикличный

научный

стилистический

символичный

сочувственный


 

-al

образует прилагательные от существительных

centre

culture

form

intellect

post

environment

 

bacteria

politics

society

secretary

universe

vision

architecture

autumn

baptism

central

cultural

formal

intellectual

postal

environmental

 

bacterial

political

social

secretarial

universal

visual

architectural

autumnal

baptismal

центральный

культурный

формальный

интеллектуальный

почтовый

относящийся к окружающей среде

бактериальный

политический

общественный

секретарский

вселенский

зрительный

архитектурный

осенний

крещенский

-ful

образует прилагательные от существительных и означает наличие качества. Противоположен по значению суффиксу -less

beauty

care

doubt

fruit

cheer

colour

hope

joy

law

beautiful

careful

doubtful

fruitful

cheerful

colourful

hopeful

joyful

lawful

красивый

аккуратный

сомнительный

плодотворный

весёлый

цветастый

обнадёживающий

радостный

законный


 

-ly

1. образует прилагательные от существительных со значением - имеющий такое свойство

 

 

 

 

 

 

 

 

2.                 образует прилагательные со значением -  с таким интервалом.

queen

mother

body

brother

curl

cost

order

hill

shape

 

sick

west

woman

 

hour

week

night

day

year

monthly

queenly

motherly

bodily

brotherly

curly

costly

orderly

hilly

shapely

 

sickly

westerly

womanly

 

hourly

weekly

nightly

daily

yearly

monthly

королевский

материнский

телесный

братский

курчавый

дорогой

упорядоченный

холмистый

хорошо сложенный, стройный

болезненный

западный

женский

 

ежечасный

еженедельный

еженощный

ежедневный

ежегодный

ежемесячный

-ian/an

образуют прилагательные от существительных

Norway

Hungary

Cyprus

Italy

Paris

Washington

 

authority

antiquity

Freud

Norwegian

Hungarian

Cyprian

Italian

Parisian

Washingtonian

 

authoritarian

antiquarian

Freudian

норвежский

венгерский

кипрский

итальянский

парижский

вашингтонский

 

авторитарный

антикварный

фрейдистский

 

 


 

-ent/-ant

вместе с -ant образует прилагательные от глаголов характеризующие результат действия

please

expect

comply

 

dominate

tolerate

vacate

 

 

appear

urgency

differ

depend

obey

excel

pleasant

expectant

compliant

 

dominant

tolerant

vacant

 

 

apparent

urgent

different

dependent

obedient

excellent

приятный

предвкушающий

соответствующий правилам

преобладающий

терпимый

свободный

 

 

очевидный

срочный

другой

зависимый

послушный

отличный

-ing

 

interest

amaze

strike

interesting

amazing

striking

интересный

удивительный

поразительный

-ous

образует прилагательные от существительных

courage

danger

fame

glory

adventure

contagion

envy

fury

grace

infection

courageous

dangerous

famous

glorious

adventurous

contagious

envious

furious

gracious

infectious

храбрый

опасный

известный

славный

любящий приключения

заразный

завистливый

яростный

снисходительный

инфекционный

 


 

-ible
/able

выражают возможность подвергнуться действию указанному глаголом

covert

access

eat

digest

divide

 

change

eat

compare

admire

afford

convertible

accessible

edible

digestible

divisible

 

changeable

eatable

comparable

admirable

affordable

изменяемый

доступный

съедобный

удобоваримый

делимый

 

изменяемый

съедобный

сравнимый

восхитительный

доступный (по цене)

-less

образует прилагательные от существительных и означает отсутствие качества (противоположен по значению суффиксу -less)

hope

use

fruit

shame

home

help

brain

breath

colour

wire

hopeless

useless

fruitless

shameless

homeless

helpless

brainless

breathless

colourless

wireless

безнадёжный

бесполезный

бесплодный

бесстыдный

бездомный

беспомощный

безмозглый

бездыханный

бесцветный

беспроводной

-ive

обычно образует прилагательные от глаголов и существительных

act

compare

restrict

talk

collect

 

effect

defence

description

excess

active

comparative

restrictive

talkative

collective

 

effective

defensive

descriptive

excessive

активный

сравнительный

ограничительный

разговорчивый

коллективный

 

эффективный

оборонительный

описательный

чрезмерный


 

inter-

образует прилагательные со значением - между, среди, взаимно

national

active

dependent

city

dental

person

continental

department

discipline (отрасль знания)

faith(конфессия)

international

interactive

interdependent

intercity

interdental

interpersonal

intercontinental

interdepartmental

interdisciplinary

 

interfaith

международный

интерактивный

взаимозависимый

междугородний

межзубный

межличностный

межконтинентальный

межведомственный

межотраслевой

 

межконфессиональный

un-

префикс отрицательного значения

comfortable

equal

expected

happy

important

known

limited

official

pleasant

abridged

able

uncomfortable

unequal

unexpected

unhappy

unimportant

unknown

unlimited

unofficial

unpleasant

unabridged

unable

некомфортный

неравный

неожиданный

несчастный

неважный

неизвестный

неограниченный

неофициальный

неприятный

неадаптированный

неспособный

 


 

in-/im-

отрицательный префикс in- превращается в il- перед r-, а перед m- и p- он превращается в im-

adequate

capable

comparable

complete

direct

experienced

compatible

active

advisable

audible

 

legal

logical

literate

legible

legitimate

 

rational

regular

resolute

responsible

resistible

 

modest

mobile

patient

possible

probable

inadequate

incapable

incomparable

incomplete

indirect

inexperienced

incompatible

inactive

inadvisable

inaudible

 

illegal

illogical

illiterate

illegible

illegitimate

 

irrational

irregular

irresolute

irresponsible

irresistible

 

immodest

immobile

impatient

impossible

improbable

неадекватный

неспособный

несравнимый

незаконченный

опосредованный

неопытный

несовместимый

пассивный

нецелесообразный

неслышный

 

нелегальный

нелогичный

неграмотный

неразборчивый

незаконный

 

нерациональный

нестандартный

нерешительный

безответственный

непреодолимый

 

нескромный

неподвижный

нетерпеливый

невозможный

невероятный

 

 


 

 

Приставки и окончания для наречий:

 

Приставки и окончания

Пояснения

Корневые слова

Наречия

Переводы

-ly

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

образует наречия от прилагательных

образует наречия от прилагательных

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

clever

slow

quick

smart

beautiful

bad

terrible

horrible

happy

secret

busy

dry

suitable

sensible

skilful

final

cleverly

slowly

quickly

smartly

beautifully

badly

terribly

horribly

happily

secretly

busily

drily/dryly

suitably

sensibly

skilfully

finally

сообразительно

медленно

быстро

стильно

красиво

плохо

ужасно

кошмарно

счастливо

тайно

деловито

сухо

соответственно

разумно

умело

окончательно

-wise/-wards

образуют наречия от существительных и предлогов

home

sea

on

after

like

clock

homewards

seawards

onwards

afterwards

likewise

clockwise

домой

к морю

вперёд

впоследствии

соответственно, таким же образом

по часовой стрелке

 


 

 

Окончания для причастий:

 

Приставки и окончания

Пояснения

Корневые слова

Причастия

Переводы

-ing

 

 

 

 

 

 

 

употребляются для описания существительного и соответствуют по значению действительным причастиям в русском языке. Часто переводятся на русский прилагательными

 

interest

bore (v)

excite (v)

disappoint (v)

amaze (v)

interesting

boring

exciting

disappointing

amazing

интересный

вызывающий скуку

увлекательный

вызывающий разочарование

изумляющий

-ed

употребляется для описания чьих либо чувств и ощущений и соответствует по значению русским страдательным причастиям. На русский язык часто переводится прилагательными

interest

bore (v)

excite (v)

disappoint (v)

amaze (v)

interested

bored

excited

disappointed

amazed

заинтересованный

скучающий

возбуждённый

разочарованный

изумлённый